"L’héritier" de Sayouba Traoré.
« C’était le bon temps. Un père était plus qu’un porteur de testicules. Et une épouse, ce n’était pas seulement une belle paire de fesses. L’homme moaga tenait son rang. La femme était intraitable sur les questions de dignité. Un humain relevait le défi de la parole donnée. À Dénèyan, on travaillait dur et on mangeait ce que Dieu accordait aux fils de la terre. Impossible de mettre dans son corps un aliment dont on ne connaissait pas l’origine. La peau ne supportait de vêtement que gagné honnêtement. Un cadeau qui n’était pas franc emprisonnait l’esprit. »
Sayouba Traoré dépeint une Afrique contemporaine où chacun est placé dans une stratégie de survie. Les vieux sont obligés de prendre en charge des jeunes diplômés chômeurs, les jeunes attendent un avenir qui se dérobe constamment. Son roman narre les incompréhensions entre générations, les déchirures qui craquellent les couples, la vie quotidienne qui oscille entre nostalgie du village et rêve d’un confort urbain tout aussi illusoire.
De l’auteur : Sayouba Traoré, Burkinabè, a poursuivi des études d’histoire diplomatique et des relations internationales à Paris, quand il devient indésirable dans son pays. « Emprisonné dehors », il est ouvrier, enseignant, puis journaliste. Poète et nouvelliste, il a reçu le prix Radio France internationale pour sa nouvelle « L’œuf » publiée dans Le Passé postérieur. Il est l’auteur de nouvelles et de romans dont entre autres :
Nouvelles « Le symbole », Dernières nouvelles de la Françafrique (Vents d’ailleurs, 2003) « Comsèrè », Dernières nouvelles du colonialisme (Vents d’ailleurs, 2006)
Romans Loin de mon village c’est la brousse décrit dans un paragraphe ci-dessous (Vents d’ailleurs, 2005) Les Moustaches du chat (Vents d’ailleurs, 2007).
*********************************************
- S. Traoré
"Loin de mon village, c’est la brousse" de Sayouba Traoré Editions Vents d’ailleurs
Kougsalla, un village de la savane en pays moaga, se prépare pour la saison sèche quand une troupe d’infanterie coloniale prend possession des lieux. La vie change ; apparaissent les impôts, les réquisitions d’hommes pour les travaux forcés et l’armée. L’absurde culmine quand une frontière est mise en place, qui divise dorénavant le village en deux camps.
Sayouba Traoré, poète et écrivain burkinabè, trace sur un siècle les chemins de l’exil d’une famille. Maniant l’humour comme une arme, il pose un regard plein d’humanité sur ces êtres exposés aux vents contraires de la tradition et des évolutions culturelles.
*********************************************
"Le mal de peau" de Monique Ilboudo Serpent à plumes (2001)
Ce livre met en parallèle le destin de deux femmes, Sibila, la mère, et Cathy, la fille. Ces deux femmes vont, chacune dans leur époque, se trouver confrontées au colonisateur blanc.
